Kuu aega on möödas, kui ma esimest korda kontrollisin kraaviületus koha kaamerat. Eile kontrollisin ma seda kaamerat uuesti. See kord oli kaamera eest läbi käinud järgmised loomad - ilves, mink, kährik, mäger, rebane, metskits, nirk, ja šaakal.
———-
One month has passed since I first time checked the camera on the ditch crossing. Yesterday I checked it again. This time the visitors were - lynx, mink, raccoon dog, badger, red fox, roe deer, weasel and golden jackal.
Neli kuud tagasi paigaldasin ühe oma rajakaamera (Annke C301/SL1008) kohta kus suur puu oli kukkunud üle suure kraavi. Kaks kuud tagasi esimest korda kontrollimas käies oli aku tühjaks saanud ja kaardil oli ainult mõned vided hiirtest. Vahetasin aku ja jätsin kaamera paika. Mõned päevad tagasi käisin uuesti kontrollimas ja kaardil oli 302 videot. Panin kokku ~6 minutise video huvitavamatest hetkedest.
—-
Four months ago I took one of my trail camera (Annke C301/SL1008) and placed it next to a fallen tree that went over a big ditch. Two months ago I checked it first time and it had run out of battery and it only had couple of videos of mice. I replaced the battery and left camera in place. Couple days ago I checked the camera again and there was 302 videos on the card. I compiled about 6 minute video from more exiting moments.
Sain mõni päev kinnituse Kotkaklubilt (www.kotkas.ee), et jaanuari alguses metsa kolades minu poolt leitud suur risupesa osutus merikotka pesaks.
—————————
Couple days ago I got confirmation from Eagle Club (www.kotkas.ee/en/) that large nest I found in January while wondering in the woods belongs to white-tailed eagle.
Käisin täna üle pika aja ühel oma tehtud põdra soolakul, kus mul on ka rajakaamera. Vahetasin rajakaamera aku ja mälukaardi. Vanal mälukaardil oli üle 900 pildi. Pildid on vahemikust 10 oktoober 2018 kuni 9 märts 2019. Panin nendest piltidest kokku ühe kiirendatud video.
——————
Today I visited one my moose mineral lick where I also have a trail camera. I replaced trail camera battery and memory card. Old memory card contained over 900 pictures. Pictures are from 10th of October until 9th of March. I combined a time lapse video from those pictures.
Üks minu eesmärkidest on juba ammu olnud šaakali pildistamine. Minu kahjuks on šaakal väga ettevaatlik loom ja kordagi pildile korralikult pole mul õnnestunud teda saada. Olen šaakalit küll mitmeid kordi näinud ja rajakaamerasse on nad jäänud mitmeil korral. All olev video on 2018 aasta sügisel salvestatud.
——————-
One my goals for a long time has been photographing golden jackal. Unfortunately the golden jackal is very careful animal and I have not managed to take any decent photos. I have seen the jackal many times and also captured several videos with trail cameras. Here is the video I captured in autumn 2018.
Viimastel aastatel olen detsembris ja jaanuaris metsades ringi liikunud ja ajaviiteks otsinud suuri risupesasi. Detsembri lõpus lõpus leidsin ühe suure pesa, mis kuulub merikotkale. Andsin oma leiust teada ka Kotkaklubile (www.kotkas.ee). Nendelt sain tagasisidet, et see pesa on juba varasemalt leitud ja aastal 2018 oli selles pesas kaks poega.
Detsembri ja jaanuari olen valinud pesade otsimiseks teadlikult. Puudel pole lehti ja suured pesad paistavad kaugelt. Külmade ilmade tõttu on metsas kergem liikuda, sest maapind on külmunud. Merikotkad alustavad haudumist enamasti märtsi keskel seega detsembris ja jaanuaris on vähe tõenäoline, et ma neid häiriksin.
Aastate jooksul olen ma leidnud kolm merikotka pesa.
—————————
Last couple of years I have been wondering around in the woods in December and January and looking for large bird nests. In end of December I found a white-tailed eagles nest. I notified Kotkaklubi (www.kotkas.ee). I got feedback from them that this nest was previously found couple of years ago and in 2018 it had two nestlings.
I have chosen December and January to look for nests knowingly. The trees have no leaves and large bird nests are visible from long distance. Because of cold weather it is easier to move in the forest because the ground is frozen. White-tailed eagles will usually start nesting in mid March so in December and January there is small chance that I will disturb them.
Over the years I have found three white-tailed eagles nest.
