Kuu aega on möödas, kui ma esimest korda kontrollisin kraaviületus koha kaamerat. Eile kontrollisin ma seda kaamerat uuesti. See kord oli kaamera eest läbi käinud järgmised loomad - ilves, mink, kährik, mäger, rebane, metskits, nirk, ja šaakal.
———-
One month has passed since I first time checked the camera on the ditch crossing. Yesterday I checked it again. This time the visitors were - lynx, mink, raccoon dog, badger, red fox, roe deer, weasel and golden jackal.
Üks minu eesmärkidest on juba ammu olnud šaakali pildistamine. Minu kahjuks on šaakal väga ettevaatlik loom ja kordagi pildile korralikult pole mul õnnestunud teda saada. Olen šaakalit küll mitmeid kordi näinud ja rajakaamerasse on nad jäänud mitmeil korral. All olev video on 2018 aasta sügisel salvestatud.
——————-
One my goals for a long time has been photographing golden jackal. Unfortunately the golden jackal is very careful animal and I have not managed to take any decent photos. I have seen the jackal many times and also captured several videos with trail cameras. Here is the video I captured in autumn 2018.